Локализация — это не перевод, а перенос смысла и эмоции. Разбираем на примере Mars и Snickers, почему дословный перевод слогана вредит бренду на рынке РТ.
Больше
Выбрать
Total
Advertising
Group
TAG
Брендинг
05.08.2026
Локализация глобального бренда: почему дословный перевод слогана убивает продажи
Медиа
05.08.2026
Доля голоса против доли затрат: как выигрывать эфир, не имея самого большого бюджета
В телерекламе платят за бюджет, но борются за долю голоса. Разбираем, как бренд с меньшим бюджетом обходит конкурентов по присутствию в эфире за счёт GRP’s.
Marketing
30.07.2026
Персонализация без миллионного бюджета: как малому бизнесу в Душанбе работать точечно, а не веером
Персонализация в маркетинге в 2026 году — это не про дорогие AI-платформы и сложную автоматизацию. Это про то, показываете ли вы клиенту то, что ему реально интересно, или просто стреляете рекламой по всем подряд. Цифры говорят сами за себя: 71%.. Читать далее
Marketing
19.07.2026
Event-маркетинг в Таджикистане: как организовать мероприятие, которое работает на бренд
Заказчики часто путают две разные вещи: «провести мероприятие» и «провести мероприятие, которое приносит бизнесу результат». Дегустация, промо-акция или презентация продукта может собрать толпу, сделать красивые фото — и не оставить после себя ничего, кроме потраченного бюджета. Разница между зрелищем и.. Читать далее
Marketing
17.07.2026
WhatsApp Business для бизнеса в Таджикистане: как превратить мессенджер в канал продаж
Пока бизнес в Таджикистане тратит бюджет на рекламу, приводящую людей на сайт или в Instagram, реальная сделка почти всегда закрывается в одном месте — в переписке WhatsApp. Это не побочный канал связи, а по факту главная точка продаж для большинства.. Читать далее
Marketing
09.07.2026
Как выбрать рекламное агентство в Душанбе: на что обратить внимание
Правильно выбранное рекламное агентство в Душанбе напрямую влияет на ваш бизнес. От этого выбора зависит, сколько клиентов о вас узнает и сколько денег вы потратите впустую. Рынок рекламных услуг в городе растёт, и вместе с ним растёт число агентств, обещающих.. Читать далее